Гостевая книга - Персональный сайт

48. Juli (27.08.2009 03:38)

0

Уважаемый Carchi!
Я еще раз хочу поинтересоваться переводом фанфика-трилогии Still Standing. Хотя прошло уже так много времени, надежда на то, что Вы выложите перевод, не покидает меня. Буду ждать Вашего ответа с нетерпением и еще больше - перевода.

Ответ: Однозначно перевод будет. Надеюсь сделать первую часть до лета. Вторую и третью - до конца года.

47. Ashtoret (10.08.2009 15:14)

0

http://www.azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=3&idp=12089&idc=407
В сообществе запись появилась, что издательство "Азбука" уже вроде бы как скоро начнёт в тираж выпускать переведённую первую книжку Кикути на русский.)

Ответ: Да, я знаю. Это очень здорово, однако есть не очень хорошие подозрения по кач-ву продукта. Дело в том, что перевод выполняется с АНГЛИЙСКОГО языка. А как известно английская версия сильно адаптирована. Поэтому я оставляю проект перевода открытым. Он всё равно появится на этом сайте, потому что я считаю, что перевод должен быть прямым.

46. Remnanta (05.05.2009 00:53)

0

Приятные новости. :)

45. Viverna (31.01.2009 22:26)

0

Сайт достоин громоподобных апплодисментов! У вас,Carchi,определённо есть вкус. Огромное спасибо за иллюстрации к романам о Ди. У него такие ресницы...

Ответ: Спасибо вам огромное! Это ещё не предел, просто у нас временные технические трудности... со сканером. Обязательно скоро обновимся.

44. Juli (17.09.2008 00:58)

0

Спасибо за ответ! Я с нетерпением буду ждать вашего перевода.

43. Juli (20.08.2008 21:54)

0

Здравствуйте, уважаемый Carchi! Я уже писала в вашей гостевой, по поводу перевода фика по "Однажды в Мексике". Извините мою настойчивость, но нет ли утешительных новостей о вашем переводе?

Ответ: В принципе перевод первой части намечено выложить в конце октября, если автор не будет против.

42. Vipiero (15.08.2008 03:17)

0

Шикарный сайт!!!
Такие редкие и качественные подбоки в галерее - просто великолепно! (А если оная разрастется по наметкам, то ей вообще цены не будет!)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
И отдельное спасибо за раздел Slashy shots! Такие удачные выборки! ))

Ответ: Ой, огромное спасибо за ваше спасибо!
Да мы собираемся разрастаться во всех разделах, но к сожалению, расти будем медленно (но верно).
Обещаем Slashy shots расширить, у нас много всего неприличного валяется:)
Кстати, специально для вас, мы её немного подновили!!!

41. Juli (28.06.2008 19:51)

0

Спасибо за ответ! Я буду очень рада прочесть ваш перевод. А как насчет остальных 2 частей (в особенности 3, где собственно слэш)?

40. Juli (07.05.2008 23:58)

0

Здравствуйте, уважаемый владелец сайта! Я недавно прочла ваше старое сообщение на форуме Слэшфикшн, где вы упоминали фанфик по "Однажды в Мексике", трилогию "Still Standing" автора miss Becky. В сообщении говорилось, что вы делаете перевод этого фанфика. Скажите, закончен ли ваш перевод и выложен ли где-нибудь? Заранее спасибо.

Ответ: Добрый вечер, Juli. Действительно было такое дело. Я почти закончил перевод первой части, когда встал вопрос, а кому это надо. Тогда поступил ответ - никому. Однако, в последние 2 месяца мне несколько раз говорили об этом фике и спрашивали о переводе, поэтому видимо придется реанимировать этот скилетик и выложить первую часть где-то в конце июля.

39. Ashtoret (14.04.2008 19:33)

0

Ну где же выыыыыы?

Ответ: Здесь, у меня проблемы с домашним компьютером, а с работы я не имею возможности.

38. Ferret aka Furotaku (10.03.2008 17:55)

0

трям, это опять я) (я - это личность, писавшая здесь уже более года назад насчет перевода книг)))
Как идея, развивается? ;)

Ответ: Развивается, разумеется. Но не так быстро как хотелось бы, дефицит времени.

37. Remnanta (17.02.2008 13:06)

0

тут мы - http://community.livejournal.com/vhd_od_ua/

Ответ: Как вы знаете, был. Замечательное сообщество.

36. Ashtoret (12.02.2008 19:48)

0

Кархи-сама, Ремнанта создала сообщество по VHD. Чего только с голодухи да без переводов не придумается... Через её ЖЖ можно выйти на ссылку. Заглядывайте к нам! Мы хоть знать будем, что с вами всё ОК.
И ещё, может, если у Вас есть пусть и частично, но переведённое что-нибудь, может выложите?

35. Remnanta (28.01.2008 19:48)

0

Отличный сайт! Спасибо за сканы иллюстраций Амано. :)
А переводчикам - вдохновения. ;)

34. Ashtoret (08.01.2008 19:39)

0

Муа решила поделится шикарной новостью. Вот тут вот - http://www.vampire-d.com - сказано, что выходит манга по новеллам о Ди - авторы, соответственно Кикути-сама и художник-график-дизайнер - Сайко Такаки. Вроде первый том уже пошёл...

Ответ: Спасибо огромное за новость.

		Среда, 29.01.2025
	Мой сайт